Мод "Русские географические названия"

Суббота, 04.04.2020, 04:58
Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Рус-зольдат

Форум » Panzer Campaigns » Патчи и моды Panzer Campaigns » Мод "Русские географические названия" (Русские названия городов и рек на картах)

narkpaul

Дата: Среда, 25.12.2013, 22:23 | Сообщение # 1

Пользователи

Сообщений: 49

Репутация: 21

Статус: Offline

Мод "Русские географические названия" преследует цель дать возможность русскоговорящим игрокам в PzC насладиться понятными и читабельными картами: под перевод попадают названия населённых пунктов, рек, озер, иногда лесные массивы.
1. Смоленск-41 - считаю завершенным, изменения не предвидятся.
2. Франция-40 - переводится, идет активный перевод.
3. Минск-44 - не завершен, возобновлю если появятся ААР-ы.
4. Миус-43 - завершен, изменения не предвидятся.
5. Сталинград-42 - Версия 1,5 от 24.05.2016
6. Морской лев-40 - завершен, без добавлений.
7. Москва-42 - не завершен, добавлены названия в районе Наро-Фоминска.

На всех картах делаю добавления новых названий. Так, к примеру, в переведенном варианте карты для Смоленск-41 более 3000 географических названий в то время как на оригинальной карте от издателя чуть более 100.

PS Благодарствую администрации за предоставленную возможность выкладывать карты на тематическом форуме.

Прикрепления: 01_Smolensk_41_.7z(139.0 Kb) · France40.7z(117.4 Kb) · Minsk.7z(151.2 Kb) · Mius.map(35.5 Kb) · Stalingrad.7z(83.2 Kb) · Sealion.7z(89.6 Kb) · Moscow42.7z(241.3 Kb)

Командир 13АК и 11ПарК в армии вторжения MARDER-1986 (Морской Лев-40)
ГК Оси в игре Франция-40 против Alex Cobra по сценарию c сайта BLITZ.

Сообщение отредактировал narkpaul - Вторник, 24.05.2016, 09:34

Рус-зольдат

Дата: Среда, 25.12.2013, 22:41 | Сообщение # 2

Майор

Начальник штаба

Сообщений: 195

Репутация: 49

Статус: Offline

narkpaul, было бы очень хоршо, если бы ты смог продолжить начатое дело. Ну, если еще сам по мере возможностей сможешь перенести сюда свои наработки с "War-Game" - мы с Адлером будем тебе очень благодарны, т.к. работы по переносу всех материалов по PzC на новое место очень много. Всю посильную помощь конечно окажем.

narkpaul

Дата: Среда, 05.02.2014, 15:49 | Сообщение # 3

Пользователи

Сообщений: 49

Репутация: 21

Статус: Offline

Обновил первый пост.
Просьбы на перевод какой либо отдельной карты принимаются всегда, в первую очередь будут рассмотрены просьбы подкрепленные ААР-ами.

MARDER1986

Дата: Пятница, 07.02.2014, 07:08 | Сообщение # 4

Рядовой состав

Сообщений: 19

Репутация: 4

Статус: Offline

narkpaul, а можно перевести карту из Sealion'40, я буду по этой битве ААР делать, как только сутки закончатся.

narkpaul

Дата: Среда, 26.02.2014, 12:39 | Сообщение # 5

Пользователи

Сообщений: 49

Репутация: 21

Статус: Offline

Спробуем, но 1500 названий - эт не меньше недели уйдет, и то если время позволит. (закончил А и В - а там видно будет)

Добавлено (26.02.2014, 12:39)
---------------------------------------------
Выложил для Морского льва.

MARDER1986

Дата: Среда, 26.02.2014, 19:41 | Сообщение # 6

Рядовой состав

Сообщений: 19

Репутация: 4

Статус: Offline

Отлично, надо тогда начинать работу над ААРом.

narkpaul

Дата: Среда, 07.05.2014, 10:28 | Сообщение # 7

Пользователи

Сообщений: 49

Репутация: 21

Статус: Offline

Обновил карту для Сталинград-42.
По ней есть следующий вопрос:
В английском варианте есть такое название как "Tennis Racket", я его перевел как "химзавод Лазурь".
Как считаете следует ли вернуть название "теннисная ракетка", или же "химзавод Лазурь" более правильное название?

Рус-зольдат

Дата: Среда, 07.05.2014, 22:50 | Сообщение # 8

Майор

Начальник штаба

Сообщений: 195

Репутация: 49

Статус: Offline

-На мой взгляд, лучше использовать исторически правильные названия. В данном примере - "химзавод Лазурь".

narkpaul

Дата: Вторник, 24.05.2016, 09:32 | Сообщение # 9

Пользователи

Сообщений: 49

Репутация: 21

Статус: Offline

Благодаря ведущимся играм обновил карту для Сталинград-42.
Отдельная благодарность сайту http://don1942.ru/maps за карты военного периода.

Страница 1 из 1
1